2007/05/22/Tue
方言って、良いよね。
なんかさ、可愛らしいじゃない。
その地方でしか通じない暗号みたいでさ、カッコイイじゃない。
他の県民に、話してる内容を知られないようにしゃべってみたいじゃない。
いいよね~方言。関西は関西で良いよね。あ、関西なんだ~みたいなね。
でもほら札幌ってあまり無いじゃない。全然通じちゃうでしょ。「東京出身です!」って言ってもきっとみんな信じてくれるよ(ね?)。
そこで考えましたよ。他の県民に通じない北海道弁の文章。朝の満員電車で痴漢と格闘しながら考えましたよ。
コレがわかったらキミも北海道民だ☆
例文1:お前のザンギと俺のサビオ、ばくりっこするべ?例文2:めっぱが出来ていずいんです。例文3:じょっぴんかるの忘れて物がめられたなんて、はんかくさいやつだなぁ。例文4:つっぺかりたくないなんて、だはんこかないの!例文5:こないだとっといたジンギスカン、あめっててわやだよ。どう!どうっすか!わかんない??わかる?わか…るかー。わかるよね。つーかコレが北海道弁かどうかも定かじゃないしなぁ。他の県民も使ってんのかな。
まぁこんな例文、日常会話で聞いたことないけどね。(例文2以外)
スポンサーサイト
※せっかくなので(何)地元の言葉でしゃべってみる。
これはさすがに地元の人やなかったらわからんと思うで!
ウチも方言好きやな。なんか温かみあってええと思うわ
ダメだこりゃ!普通の関西弁って感じ!
さて、とりあえず例文3を考えてみました!
「鍵かけるの忘れて物盗られたなんて、バカだな~」
…鍵かどうかは怪しいっす。
調子に乗って例文2も~
「虫歯ができてうずくんです」
これも微妙かも…
北海道弁は「しばれる」しか知らなかった(笑)
2007-05-23 水 22:27:21 /
URL /三流高生 /
編集
↑ちょっと便乗して方言でしゃべってみるけぇ♪
「へ~!どこでも方言っていろいろあるだんなぁ~!うちらなんか県内でも東・中・西部で全然方言ちがうけぇなどこの出身だかすぐにわかるで。それにしても北海道ってあんまし方言ないかと思っとったけど・・・東北地方にも全然負けとらんなぁ」って全然通じるっぽい上に妖しい・・。
てなわけで!!
例文1:お前のネックレスと俺の指輪、交換しちゃわない?
例文2:めぼいた(ものもらい?)ができて痛いんです。
例文3: 上に同じ。(じょっぴんは聞いたことあるなぁ)
例文4:髪切りたくないなんて、わがまま言わないの!!
例文5:こないだとっといたジンギスカン、くさっててダメだよ!
・・・どんなもんでしょう?「北海道移住件」はもらえるでしょうか笑
2007-05-23 水 22:57:09 /URL /はな /
編集
例1知ってる。
初めて聞いたときは
とても卑猥に聞こえた。
変態のLow人です。
2007-05-24 木 12:57:20 /URL /Low人 /
編集
↑の人たちの解答を見ると確かにそれっぽい意味に思えてくるなー。特に例文1と2と5は。でも、例文2の「めっぱ」がわからない(‘‘?)
例文3の「がめられる」って「盗まれる」だよね? コレは全国区かも。
例文4は「帰りたくないなんて、駄々こねないの!」だと思った。直感で。
東京にも一応「東京弁」という方言があるけど、その土地の人しか分からない単語はまず無いな~。
「爪が短い男=彼女が居る」とは限らないよ。彼女が居ようが居まいが爪は伸びたら切るんだから。でも「彼女が居なけりゃ少しくらい爪が伸びてもいっか」っていう心理はわかる。僕も早く爪を切らなきゃって思っていても、彼女居ないからもうすこしくらい・・・。
他の人は『マイブック』を他人に見せているかどうかは分からないけど・・・(多分見せてないね)。僕の場合は活字化してるんで、記事をメールに添付して読者に(たった1人だけど・・・)送信してる。恥ずかしくない程度に書いてるんで大した内容じゃナイヨー(←こんなレベル)
エヘッ。にやけてにやけて(^▽^) だってホントの事だもん♪
2007-05-25 金 03:54:53 /URL /とーでん /
編集
はい、それでは解答のお時間です!
例文1:あなたのからあげと私のばんそうこう、交換しませんか?
例文2:ものもらいが出来て目がゴロゴロするんです。
例文3:鍵かるの忘れて物を取られたなんて、バカなやつだなぁ。
例文4:鼻血が出た時に鼻の穴に丸めたティッシュを詰める行為(標準語でなんて言うの?)をしたくないなんて、わがまま言わないの!
例文5:この間とっておいたジンギスカン、腐ってて大変だよ。
はいそんなわけで全問正解者はいませんでした!
●三流高生タソ
キャー!いいないいな!関西弁の女の子ってかわゆいー!!わわわ私も関西弁でコメント返しをッッ!
まいど!いつもコメントしてくれてありがとやねん。ほんまに嬉しいねん。関西弁難しいねん。わかんなくなってきたねん!
何か全然違うー!笑 難しい!例文3は正解です!例文2は虫歯じゃなくてものもらいなんですなぁ。まぁ「めっぱ」なんて使ってる人今ほとんどいないけど。「しばれる」!そうかコレも北海道弁なんですね!
●はなせんせい
ひゃー!はなせんせいは東北出身の方なんですね!私のおばあちゃんは秋田出身で、何言ってるかぜんっぜん聞き取れません笑
かわいいけぇ!羨ましいけぇ!語尾に「けぇ」とか「ねん」とか付くの憧れるねん!!
まぁ!ネックレスと指輪!笑 唐揚げとばんそうこうです笑 そして多分「めぼいた」はそちらの方言ですよね~。そんでもって「いずい」はですね、痛いんじゃないんです。当てはまる標準語がないんです。うまく説明できないんです!こう…違和感があるみたいな…。じょっぴんはGLAYの皆さんが使ったりして一時期メジャーに…なってないけども笑 つっぺかるは鼻血のね、処置することなんだけど、なんて言うんでしょう?丸めたティッシュを鼻に詰めることっす。例文5は正解!
全問正解じゃないので、北海道移住権はお預け!笑
●Low人タソ
…どこが卑猥なんだろう…?笑 ばくる?
それより私は北海道発祥のコンビニ「セーコーマート」の方が卑猥な名前だと思うけども。
●とーでんタソ
めっぱはですねー、ものもらいなんですな。多分私達世代だと知らない人の方が多いですね。廃れゆく言語です。あれですね!東京弁と言ったら江戸っ子!「てやんでぃ!」とか「べらぼうめぃ!」とか??
いやまぁそうなんですけどね~。いや、とーでんタソ逆に切らなかったら「あらこの人彼女いないのかも!あたし狙っちゃうわ!」ってことになってハーレムっすよ!笑
おぉ!俗に言うメールマガジンのような物ですね!ブログにすればいいのに!
2007-05-25 金 21:55:24 /URL /えむモード /
編集